Studio lektorskie w Warszawie
Studio lektorskie w Warszawie - nagrania lektorskie, dubbing, ADR i postsynchrony. Nagranie z realizatorem 200 zł/h, reżyseria głosu, montaż i miks pod obraz. Żoliborz, 600 m od Dworca Gdańskiego. Realizujemy też u klienta. Działamy od 2017.
W skrócie: Nagrywamy lektorów w Warszawie - do reklamy, wideo, gier, e-learningu, audiobooków i filmu. Nagranie z realizatorem kosztuje 200 zł za godzinę: realizator prowadzi sesję, pilnuje dublowania fraz i czystości ścieżki. Robimy też dubbing i sesje ADR, czyli postsynchrony, a materiał montujemy i miksujemy pod obraz. Możesz przyjść ze swoim lektorem albo poprosić o realizację poza studiem. Jesteśmy przy Mickiewicza 9 na Żoliborzu, 600 metrów od Dworca Gdańskiego. Działamy od 2017 roku.
Głos decyduje o tym, czy słuchacz zostaje przy nagraniu lektorskim. Szum w tle albo ostre sybilanty potrafią zepsuć nawet dobrze przeczytany tekst, dlatego lektora nagrywamy w pomieszczeniu przygotowanym pod głos, z realizatorem, który prowadzi sesję i wyłapuje to, czego lektor przy mikrofonie nie słyszy.
Nagrywamy do reklamy radiowej i telewizyjnej, do wideo i spotów, do gier i e-learningu, do zapowiedzi i audiobooków oraz do filmu - dubbing i postsynchrony prowadzimy tym samym warsztatem.
Ile kosztuje nagranie lektorskie?
Sesja lektorska rozlicza się jak każde nagranie z realizatorem:
| Usługa | Cena |
|---|---|
| Nagranie z realizatorem | 200 zł / h |
| Nagranie samodzielne (samorealizacja) | 150 zł / h |
| Montaż, czyszczenie ścieżki i miks | wyceniane od zakresu |
Krótka zapowiedź czy spot reklamowy to zwykle ułamek godziny nagraniowej. Dłuższy materiał - audiobook, kurs, dubbing całej roli - wyceniamy od zakresu, bo godzina zapowiedzi to inna robota niż godzina słuchowiska. Napisz, co i jak długie masz do nagrania, a wrócimy z konkretną kwotą.
Przyjdę ze swoim lektorem czy macie głosy?
Obie drogi działają. Jeżeli masz już wybrany głos, prowadzimy nagranie u nas: rezerwujesz studio, lektor siada przy mikrofonie, a nasz realizator odpowiada za technikę i za to, żeby materiał wyszedł z sesji gotowy do montażu.
Jeżeli potrzebujesz kogoś do przeczytania tekstu, powiedz, jaki to projekt i jakiego głosu szukasz - dobierzemy kierunek i zaproponujemy rozwiązanie pod konkretny materiał.
Nagracie lektora poza studiem?
Tak. Zdalna realizacja u klienta jest osobną pozycją naszej listy usług: realizator zabiera sprzęt i nagrywa tam, gdzie musi odbyć się sesja. Tym samym trybem obsługujemy nagrania lektorskie, realizację podcastów i reżyserię nagrań poza studiem. Dojazd wyceniamy razem z pracą i podajemy stawkę przed potwierdzeniem terminu.
Robicie dubbing i postsynchrony?
Tak, i jest to jedna z naszych specjalizacji, obok nagrań wokalnych i nowoczesnej produkcji muzycznej. Prowadzimy dubbing od nagrania aktorów po gotowy miks oraz sesje ADR, czyli postsynchrony, gdy dialog trzeba dograć do już zmontowanego obrazu.
Ma to znaczenie, bo głos dogrywany do obrazu musi trafić w ruch ust i w energię sceny, a nie tylko brzmieć czysto. Część zespołu to absolwenci i wykładowcy kierunku Kreacja dźwięku w Warszawskiej Szkole Filmowej po drugiej stronie ulicy, gdzie tworzenie ścieżki dźwiękowej do obrazu jest codziennym zadaniem.
Co dostaję po sesji?
To zależy od tego, dokąd materiał idzie dalej.
Możesz zabrać surowy zapis głosu i pracować z nim u siebie. Możesz też zostawić materiał u nas: czyścimy ścieżkę, wyrównujemy poziomy, montujemy dublowane frazy i miksujemy całość - również pod obraz, w tym miks 5.1. Gotową ścieżkę oddajemy w formacie, którego potrzebujesz do reklamy, wideo, gry czy audiobooka.
Jak zamówić nagranie lektorskie?
Napisz, co masz do nagrania: rodzaj projektu, długość tekstu, termin i to, czy przychodzisz z własnym lektorem, czy szukasz głosu u nas. Na tej podstawie podajemy stawkę i termin.
Studio jest przy ul. Adama Mickiewicza 9 lok. U1 na Żoliborzu, 600 metrów od Dworca Gdańskiego. Dojedziesz metrem, tramwajem i koleją, więc na sesję trafisz bez samochodu. Trzy studia mogą pracować osobno albo jako jeden kompleks, a zagranicznym kontrahentom wystawiamy faktury w walutach obcych.
Powiązane poradniki
Więcej o pracy z mikrofonem i dźwiękiem mowy przeczytasz w poradnikach: